ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 16 сентября 2015 г. № 824

ОБ ОДОБРЕНИИ ПРОЕКТА СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ
ТАТАРСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров Республики Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 16.09.2015 № 824

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, с одной стороны, и Кабинет Министров Республики Татарстан в лице Президента Республики Татарстан Минниханова Рустама Нургалиевича, действующего на основании Конституции Республики Татарстан, с другой стороны, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Конституцией Российской Федерации, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и Сторон,
осуществляя свои права и полномочия как равноправные субъекты Российской Федерации,
выражая взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии и укреплении двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе, основываясь на принципах взаимной заинтересованности в социально-экономическом развитии Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, создании благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, осуществляющими свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.

Статья 1

Стороны развивают существующие торгово-экономические, научно-технические и культурные связи в духе дружбы, доверия и взаимного уважения, сотрудничают на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды, создавая для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия.

Статья 2

Стороны способствуют разработке и реализации совместных проектов, содействуют участию хозяйствующих субъектов, осуществляющих свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в реализации федеральных и региональных программ.

Статья 3

Стороны обмениваются научно-технической, экономической и правовой информацией, содействуют продвижению производимой хозяйствующими субъектами, осуществляющими свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, продукции и проведению совместных выставок и ярмарок.

Статья 4

Стороны сотрудничают в области здравоохранения, науки, культуры, образования, социальной защиты населения, семейной и гендерной политики, демографического развития, физической культуры и спорта, молодежной политики, трудовых отношений, занятости, миграции населения, предпринимательской деятельности, лесного хозяйства, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Статья 5

Стороны содействуют обмену опытом по привлечению инвестиций, улучшению инвестиционного климата, организации презентаций инвестиционных площадок, а также информируют о проведении на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан инвестиционных форумов, конференций и иных мероприятий инвестиционной направленности.

Статья 6

Стороны содействуют установлению сотрудничества в области туризма посредством обмена рекламно-информационными материалами о туристском потенциале Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, проведению двусторонних мероприятий в указанной области.

Статья 7

Стороны сотрудничают в области транспортного комплекса путем организации обмена информацией.
Стороны осуществляют обмен опытом реализации инвестиционных проектов в форме государственно-частного партнерства в целях развития железнодорожного, воздушного, автомобильного и водного транспорта, а также пассажирских перевозок.
Стороны при необходимости оказывают взаимную методическую помощь по принятию нормативных правовых актов в сфере пассажирских перевозок на всех видах транспорта в целях повышения качества обслуживания населения.

Статья 8

Стороны активно содействуют расширению связей между исполнительными и законодательными органами государственной власти Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, обмениваются опытом законотворческой и правоприменительной деятельности, борьбы с коррупцией.

Статья 9

Стороны осуществляют обмен опытом по вопросу развития информационно-коммуникационных технологий в рамках реализации государственных программ Российской Федерации и государственных программ Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в том числе при переводе государственных и муниципальных услуг в электронный вид.

Статья 10

Стороны обмениваются информацией и опытом в области энергоресурсосбережения, развития малой энергетики, применения возобновляемых источников энергии, инженерной инфраструктуры, жилищного строительства и разработки программ развития электроэнергетики.

Статья 11

Стороны содействуют укреплению и развитию сложившихся контактов и связей в области культуры, искусства, кинематографии, в том числе проведению гастролей творческих коллективов, организации выставок изобразительного, декоративно-прикладного искусства и фотографии, фестивалей, встреч, конкурсов, дискуссий и иных мероприятий в области культуры на территории Санкт-Петербурга и Республики Татарстан.
Стороны способствуют обмену опытом между библиотеками Санкт-Петербурга и Республики Татарстан.
Стороны содействуют сохранению, использованию и популяризации объектов культурного наследия.
Стороны обмениваются информацией и опытом работы по реализации государственной политики, регулирующей отношения в области культуры, искусства, кинематографии, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия.

Статья 12

Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами межрегиональных программ, проектов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.

Статья 13

В целях содействия реализации положений настоящего Соглашения и осуществления контроля за ходом исполнения решений, договоров, планов мероприятий, подписанных Сторонами на основе настоящего Соглашения, Стороны могут проводить двусторонние переговоры и создавать совместные рабочие группы.

Статья 14

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникшие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
Настоящее Соглашение не налагает на подписавшие его Стороны финансовых и имущественных обязательств.

Статья 15

Настоящее Соглашение может быть изменено Сторонами по их общему согласию. Все изменения оформляются отдельными дополнительными соглашениями.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует в течение пяти лет. Настоящее Соглашение пролонгируется на каждый следующий год, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о его расторжении не менее чем за три месяца до окончания срока его действия.
Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Санкт-Петербургом и Республикой Татарстан от 04.06.2009 признается утратившим силу после вступления в силу настоящего Соглашения.
Совершено в ________________ "___" _________ 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
В случае возникновения разночтений или каких-либо несовпадений в смысловом содержании терминов преимуществом обладает текст, составленный на русском языке.

Губернатор
Санкт-Петербурга

Президент
Республики Татарстан
__________________ Г.С.Полтавченко

__________________ Р.Н.Минниханов





Приложение
к Соглашению
между Правительством Санкт-Петербурга
и Кабинетом Министров Республики Татарстан
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
от ______________

ПЛАН
МЕРОПРИЯТИЙ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ НА 2015-2017 ГОДЫ

№ п/п
Наименование мероприятий
Срок исполнения
Ответственный исполнитель
от Правительства Санкт-Петербурга
от Республики Татарстан
1
2
3
4
5
1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере
1.1
Осуществлять обмен информацией о выставочно-ярмарочных мероприятиях, а также внешнеэкономических и инвестиционных форумах, семинарах, конференциях и иных мероприятиях, проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, содействовать привлечению к участию в них заинтересованных хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2016-2017 гг.
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга
Министерство промышленности и торговли Республики Татарстан,
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан
1.2
Содействовать установлению и расширению деловых контактов между субъектами малого и среднего предпринимательства, осуществляющими свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга
Министерство экономики Республики Татарстан
1.3
Осуществлять содействие созданию благоприятных условий для взаимного привлечения инвестиций, разработке и реализации совместных инвестиционных проектов, обмену опытом в области инвестиционной деятельности и государственно-частного партнерства
2015-2017 гг.
Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан,
Министерство экономики Республики Татарстан
1.4
Осуществлять обмен делегациями Санкт-Петербурга и Республики Татарстан в целях изучения передового опыта сторон в сфере привлечения инвестиций и государственно-частного партнерства
2015-2017 гг.
Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан
1.5
Осуществлять обмен информацией о планируемых к реализации и реализуемых инвестиционных проектах
2015-2017 гг.
Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан
1.6
Содействовать организации проведения семинаров для представителей органов государственной власти и местного самоуправления Республики Татарстан по теме "Развитие механизмов государственно-частного партнерства" с участием лекторов из научных центров Санкт-Петербурга, консультирующих органы государственной власти Санкт-Петербурга по проектам государственно-частного партнерства
2015-2017 гг.
Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга,
Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан
1.7
Рассмотреть возможность организации в 2016 году конференции по строительству на принципах государственно-частного партнерства платной автомагистрали Санкт-Петербург - Казань как участка международного транспортного маршрута Европа - Западный Китай
2016 г.
Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга,
Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан,
Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан
2. В области дорожного строительства и транспорта
2.1
Осуществлять обмен опытом в области организации работы по обслуживанию населения автомобильным и железнодорожным транспортом в пригородном сообщении, а также по вопросам реализации проектов по развитию пассажирской инфраструктуры водного транспорта
2015-2017 гг.
Комитет по транспорту
Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан
2.2
Оказывать содействие государственным органам и иным организациям дорожно-строительной отрасли Республики Татарстан в участии в ежегодной международной специализированной выставке "Дороги. Мосты. Тоннели"
2015-2017 гг.
Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга
Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан
2.3
Осуществлять обмен опытом в сфере развития информационных технологий на городском пассажирском транспорте, системы электронного контроля оплаты проезда и автоматизированной системы управления городским пассажирским транспортом
2015-2017 гг.
Комитет по транспорту
Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан
3. В области градостроительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства
3.1
Содействовать организации и проведению совместных семинаров по вопросам региональных адресных программ по переселению граждан из аварийного жилищного фонда, по обмену опытом в части организации и проведения капитального ремонта многоквартирных домов на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Жилищный комитет
Министерство строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Республики Татарстан
3.2
Осуществлять обмен информацией по вопросам, связанным с реализацией мероприятий, направленных на проведение государственной политики и осуществление государственного управления в области градостроительства и архитектуры
2015-2017 гг.
Комитет по градостроительству и архитектуре
Министерство строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Республики Татарстан
4. В области образования и науки
4.1
Развивать взаимные обмены и содействовать установлению контактов обучающейся молодежи, работников образования, организаций и органов управления образованием
2015-2017 гг.
Комитет по образованию,
Комитет по науке и высшей школе
Министерство образования и науки Республики Татарстан
4.2
Содействовать организации совместных образовательных и научно-исследовательских программ, проектов с участием образовательных и научных организаций Санкт-Петербурга и Республики Татарстан на основе современных концепций, новых образовательных, управленческих и информационно-коммуникационных технологий
2015-2017 гг.
Комитет по образованию,
Комитет по науке и высшей школе
Министерство образования и науки Республики Татарстан
4.3
Содействовать организации летнего отдыха детей Санкт-Петербурга в оздоровительных лагерях Республики Татарстан лингвистического профиля
2015-2017 гг.
Комитет по образованию
Министерство образования и науки Республики Татарстан
4.4
Содействовать участию профессиональных образовательных организаций, образовательных организаций высшего образования и научных организаций, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в крупнейших конгрессно-выставочных мероприятиях в сфере профессионального образования и науки, проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по науке и высшей школе
Министерство образования и науки Республики Татарстан
5. В области культуры
5.1
Осуществлять обмен информацией о наиболее значимых культурных событиях и мероприятиях, проходящих на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в целях организации участия в них творческих коллективов, представителей творческих союзов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
5.2
Содействовать организации и проведению народного праздника Сабантуй в Санкт-Петербурге
2016-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
5.3
Содействовать обмену опытом между организациями культуры Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
5.4
Содействовать проведению обменных гастролей творческих коллективов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, обменных выставок музеев Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
5.5
Содействовать участию организаций культуры Санкт-Петербурга, творческих коллективов Санкт-Петербурга в мероприятиях, проводимых в Республике Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
5.6
Содействовать участию представителей органов государственной власти и деятелей культуры Республики Татарстан в ежегодном Санкт-Петербургском международном культурном форуме
2015-2017 гг.
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Министерство культуры Республики Татарстан
6. В области физической культуры, спорта и молодежной политики
6.1
Осуществлять взаимодействие в области спорта в рамках Единого календарного плана межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий по подготовке к ним по различным видам спорта при проведении соревнований и учебно-тренировочных сборов
2015-2017 гг.
Комитет по физической культуре и спорту
Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан
6.2
Осуществлять обмен опытом в развитии молодежного добровольчества, студенческого самоуправления, патриотического воспитания, а также в области профилактики наркомании и алкоголизма среди молодежи
2015-2017 гг.
Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями
Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан
6.3
Содействовать проведению семинаров по обмену опытом в сфере организации крупных спортивных мероприятий и других сферах
2015-2017 гг.
Комитет по физической культуре и спорту
Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан
7. В области туризма
7.1
Содействовать проведению рекламно-информационных туров для туроператоров, представителей средств массовой информации, специалистов туристской отрасли в целях презентации туристского потенциала Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга
Государственный комитет Республики Татарстан по туризму
7.2
Осуществлять обмен опытом по организации и проведению крупных событийных мероприятий
2015-2017 гг.
Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга
Государственный комитет Республики Татарстан по туризму
7.3
Осуществлять информационный обмен в сфере развития туризма Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга
Государственный комитет Республики Татарстан по туризму
7.4
Способствовать установлению всесторонних контактов предприятий турбизнеса и организаций туристской общественности Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга
Государственный комитет Республики Татарстан по туризму
8. В области труда, занятости и социальной защиты населения
8.1
Осуществлять обмен информационно-аналитическими, методическими материалами и опытом решения проблем по вопросам занятости, трудовых отношений, трудовой миграции, охраны труда, социальной защиты и социального обслуживания населения (на основании запросов Сторон)
2015-2017 гг.
Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга,
Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
8.2
Осуществлять обмен сведениями о положении на рынке труда и вакантных рабочих местах
2015-2017 гг.
Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
8.3
Осуществлять обмен делегациями представителей сферы труда, занятости и социальной защиты населения в целях изучения опыта работы и внедрения инновационных технологий в данной сфере (на основании запросов Сторон)
2015-2017 гг.
Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга,
Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
8.4
Осуществлять обмен опытом в сфере создания доступной среды жизнедеятельности для инвалидов (на основании запросов Сторон)
2015-2017 гг.
Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
8.5
Осуществлять обмен опытом в области взаимодействия исполнительных органов государственной власти с социально ориентированными некоммерческими организациями, в том числе по вопросам развития социального добровольчества (на основании запросов Сторон)
2015-2017 гг.
Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
8.6
Содействовать участию представителей исполнительных органов государственной власти, а также специалистов учреждений социального обслуживания населения и социально ориентированных некоммерческих организаций в работе ежегодных форумов, конференций, круглых столов, проводимых в Санкт-Петербурге и Республике Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга
Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан
9. В области здравоохранения
9.1
Содействовать обмену опытом и инновационными технологиями между учреждениями здравоохранения, участию их представителей в научно-практических семинарах, конференциях, симпозиумах, выставках в сфере здравоохранения
2015-2017 гг.
Комитет по здравоохранению
Министерство здравоохранения Республики Татарстан,
подведомственные учреждения
9.2
Осуществлять информационное взаимодействие по вопросам медико-санитарного обеспечения при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций
2015-2017 гг.
Комитет по здравоохранению
Министерство здравоохранения Республики Татарстан
9.3
Содействовать направлению пациентов в медицинские учреждения Санкт-Петербурга и Республики Татарстан для получения специализированной высокотехнологичной медицинской помощи в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации
2015-2017 гг.
Комитет по здравоохранению
Министерство здравоохранения Республики Татарстан,
подведомственные учреждения
9.4
Содействовать развитию взаимодействия по вопросам лицензирования медицинской, фармацевтической деятельности, деятельности, связанной с оборотом наркотических средств и психотропных веществ, и контроля за качеством оказываемой медицинской помощи
2015-2017 гг.
Комитет по здравоохранению
Министерство здравоохранения Республики Татарстан
10. В области информатизации и связи
10.1
Осуществлять обмен опытом по разработке и внедрению специализированных информационных систем, а также по реализации практических мероприятий по созданию благоприятных условий для развития систем электронного правительства и электронного документооборота
2015-2017 гг.
Комитет по информатизации и связи
Министерство информатизации и связи Республики Татарстан
10.2
Осуществлять обмен опытом по вопросам развития сети многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг
2015-2017 гг.
Комитет по работе с исполнительными органами государственной власти и взаимодействию с органами местного самоуправления Администрации Губернатора Санкт-Петербурга,
Комитет по информатизации и связи
Министерство информатизации и связи Республики Татарстан
10.3
Содействовать освещению двустороннего сотрудничества Санкт-Петербурга и Республики Татарстан в средствах массовой информации Санкт-Петербурга и Республики Татарстан
2015-2017 гг.
Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации
Республиканское агентство по печати и массовым коммуникациям "Татмедиа"
11. В области охраны окружающей среды и рационального природопользования
11.1
Осуществлять обмен опытом в области охраны и улучшения состояния окружающей среды, включая экологический мониторинг, нормирование в области охраны окружающей среды, а также в области регулирования отношений недропользования
2015-2017 гг.
Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности
Министерство экологии и природных ресурсов Республики Татарстан
11.2
Осуществлять обмен аналитической информацией в области охраны окружающей среды и недропользования
2015-2017 гг.
Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности
Министерство экологии и природных ресурсов Республики Татарстан
12. В области законности и правопорядка
12.1
Осуществлять обмен опытом по вопросам обеспечения деятельности мировых судей
2015-2017 гг.
Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности
Министерство юстиции Республики Татарстан
12.2
Осуществлять обмен опытом по работе государственных учреждений и исполнительных органов государственной власти, осуществляющих функции по обеспечению деятельности мировых судей, путем проведения конференций, семинаров, рабочих встреч
2015-2017 гг.
Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности
Министерство юстиции Республики Татарстан

Принятое сокращение:
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга и Кабинет Министров Республики Татарстан


------------------------------------------------------------------